WORKSHOPS
In Brussels,
from the Nov 6 to Nov 17, 2006 (10am
– 5pm)
&
In Pantin (Paris),
from the Feb 19 to the March 2, 2007 (10am – 5pm)
STAGES
À Bruxelles, du 6 au 17
novembre
2006
(10:00 – 17:00)
&
À Pantin (Paris), du 19 février au 2
mars 2007
(10:00 – 17:00)
Contredanse en collaboration avec le
Centre National de la Danse vous propose un stage de Steve Paxton.
Contredanse
in collaboration with the Centre National de la Danse proposes a
workshop with
Steve Paxton.
Material For the Spine
(Matériel
Pour la Colonne Vertébrale)
Commencé
en 1986, Material For the Spine est un système simple
pour la
danse, basé
sur la sensation et la représentation des éléments
du squelette, la
tête, la
colonne et le bassin. Autrement dit, c’est une exploration du centre du
corps.
Le Matériel est extrait du Contact Improvisation, qui
sera
utilisé dans
une certaine mesure en classe; mais le Matériel est
avant tout
technique
et méditatif, mettant l’accent sur la respiration et sur des
exercices
précis
à pratiquer seul. On notera les relations aux techniques de
danse
existantes et
à leur absence de considération, pour la plupart, de
l’utilisation du
bassin. Material For the Spine ne peut pas écarter le
reste du
corps: à
ce jour, il s’étend aux hanches et aux cuisses, aux omoplates et
aux
bras...
«[…] Material For the Spine
peut être vu comme un système explorant les muscles
intérieurs
et extérieurs
du dos. Son but est d’éclairer par la conscience la partie
« sombre »
du corps, le dos, le côté que l’on voit rarement par
soi-même. Et de
soumettre des sensations à l’esprit qui souvent dans la danse
utilise
des
observations visuelles du corps pour se définir.» (Steve
Paxton, in Dance Theatre Journal)
Begun
in 1986, Material
For the Spine
is
a simple dancing system based in sensation and evolved self-imagery for
the
skeletal elements of head, spine and pelvis. In otherwords, an
exploration
of the center of the body. The Material
is abstracted from Contact Improvisation, which will be used in the
class to
some extent, but Material
is more technical and meditative, with emphasis on breathing and
precise
exercises done solo. Connections may be noticed to extant dance
techniques, and their mostly unstated use of the pelvis. Material
for the Spine
cannot avoid the rest of the body: so far it has extended to the
hip
sockets and thighs, the shoulder blades and arms.
«[...] Material
For the Spine
can be seen as a system for
exploring the interior and exterior muscles of the back. It aims to
bring the
light of consciousness to the dark side of the body, that is, the sides
not much
self-seen, and to submit sensations to the dance mind which often uses
visually
observed body elements in self definition during dance.» (Steve
Paxton
in Dance
Theatre Journal)
Steve
Paxton est né
en 1939 en Arizona. Il apprend la danse classique et moderne,
l'Aïkido,
le
Yoga, le Tai Chi Chuan et la méditation Vipassana.
Il intègre la compagnie Merce Cunningham (1961-1965). Il
est un
des
membres fondateurs du Judson Dance Theater, du Grand Union, du Contact
Improvisation, de Touchdown Dance. Aujourd'hui, il vit dans le Vermont
et donne
des conférences, performe, chorégraphie et enseigne
principalement aux
Etats-Unis et en Europe. Il a notamment créé Proxy
(1961), Satisfyin'Lover (1967),
Magnesium
(1972), PA RT (avec Lisa
Nelson, 1979), Goldberg
Variations (1985-93), Some
English
Suites (1984), Excavations
continued
(avec Lisa Nelson, 1996), Ash
(1997). En
2005-2006, il performe avec Lisa Nelson leur nouvelle pièce Night
Stand.
Steve Paxton a reçu le prix New York «Bessie» pour
l'ensemble de son
œuvre
chorégraphique, des prix du NEA, de la Fondation Rockefeller, de
la
«Contemporary
Performance Arts Foundation», de «Experiments in Arts and
Technology
and
Change Inc.». Il a reçu également le prix du
Gouvernement du Vermont
pour «Excellence
in Arts» et celui du «Guggenheim Fellowship». Il
contribue
régulièrement au
Contact Quarterly Dance Journal.
Born
in 1939 in Arizona, Steve Paxton began his career studying modern dance
techniques, ballet, Aikido, Tai Chi Chuan, and Vipassana meditation. He
performed with the Merce Cunningham Dance Co. from 1961-65. He was one
of the
founders of the Judson Dance Theater, Grand Union, Contact
Improvisation,
Touchdown Dance. Today he lives on a farm and lectures, performs,
choreographs
and teaches primarily in the USA and Europe. Two of his early works
were
featured in PastForward, a project of White Oak/Mikhail Baryshnikov
during 2001.
In 2005-6 he performed with Lisa Nelson in their new work "Night
Stand". He has received grants from Change, Inc., the Foundation
for
Performance Arts, John D.Rockefeller Fund, and a Guggenheim Fellowship.
He has
been awarded two NY Bessie Awards, and is a contributing editor to
Contact
Quarterly Dance Journal.
Ce cycle de
workshops
s’intègre dans un projet plus vaste autour de Steve Paxton
mené par
Contredanse. La finalisation de ce projet verra la publication de ses
recherches
sous forme d’un livre et d’un DVD prévu pour 2008. Les deux
sessions
seront
filmées et des extraits du workshop pourront se retrouver sur le
DVD.
These
workshops are part of a broader project around Steve Paxton carried out
by
Contredanse. The finalization of this project will be a publication of
his
research through a book and a DVD, planned for 2008. The two sessions
will be
filmed and taped in order to be used for the later publication.
INSCRIPTIONS
Le stage
s’adresse à vingt stagiaires, danseurs ou performers ayant une
connaissance
approfondie du mouvement et ayant la volonté d’acquérir Material
for the
spine, une technique rigoureuse et précise.
Le stage se déroulera en deux temps, du 6 au 17 novembre2006
à la
Raffinerie
à Bruxelles et du 19 février au 2 mars 2007 au Centre
National de la
Danse à
Paris. Ce stage s’adresse à un même groupe de stagiaires.
L’inscription
pour le stage est donc un engagement pour les 2 sessions.
Veuillez
nous adresser votre CV ainsi qu’une lettre de motivation.
COÛTS
-
Session à Bruxelles: 350 euros
Après confirmation de votre inscription, ce montant est à
verser avant
le
1er novembre 2006 sur le compte de Contredanse
triodos: n°
523-0801370-31 - CODE IBAN : BE04 5230 8013 7031 - Code swift: TRIOBE91.
- Session à Pantin: 720 euros. Possibilité de prise en
charge
(AFDAS, CNFPT, FONGECIF, FNPL…). Pour un paiement individuel ou
pour les
danseurs hors France, veuillez contacter le CND. Modalités
de
paiement précisées par courrier
lors de l’acception du dossier.
Les
inscriptions sont à envoyer avant le 22 septembre 2006 à:
Contredanse
46, rue de Flandre
1000 Bruxelles
Belgique
L’acceptation
des inscriptions sera communiquée le 29 septembre 2006.
APPLICATION
FORM
The
training course is addressed to twenty dancers and performers having a
thorough
knowledge of movement and willing to acquire Material For the Spine, a
precise
and rigorous technic. The training course will proceed in two times,
from the 6th
of november 2006 to the 17th , at La Raffinerie in Brussels
and,
from the 19th of february to the 2nd of March 2007,
at the
Centre National de la Danse in Paris. This training course is addressed
to the
same group of trainees. The inscription for the training course is
thus an
engagement for the 2 sessions.
The
application form will contain your CV and and a letter of motivation.
FEES
- Brussels session:
350 euros.
Once your
subscription will be confirmed, the payment has to be done before the
first of
November on the account of Contredanse triodos: n° 523-0801370-31 -
CODE IBAN :
BE04 5230 8013 7031 - Code swift: TRIOBE91,
- Pantin
session: 720
euros.
For french dancers, there is a
possibility for taking charge of educational cost (AFDAS, CNFPT,
FONGECIF,
FNPL…). For individual payment or dancers from other countries,
please contact the CND. Payment
modality will be specified by mail
once the subscription will be confirmed.
Application
forms will be sent before the 22nd of September 2006 to:
Contredanse
46,
rue de Flandre
1000 Bruxelles
Belgique
Confirmation of subscription will be sent for
the 29th
of September 2006.
Personnes
de contact / For further
information, please contact:
Pour
toutes informations/ for all
information:
Contredanse: Michel Cheval
T ++ 32 2 550 13 03
F ++ 32 2 513 87 39
formations@contredanse.org
Pour les informations précises concernant le CND/
for precise information concerning the CND:
CND: Anne Lucas
T ++ 33 1 41 83 98 68
anne.lucas@cnd.fr
Pour des
informations administratives concernant
le CND/for
administrative information concerning the CND:
CND: Karen Millot
T ++ 33 1 41 83 98 78
karen.millot@cnd.fr
Lieux de
stage / Workshop
places:
La
Raffinerie
(Charleroi/Danses)
rue de
Manchester, 21
1080 Bruxelles
Belgique
T +32 (0)2 410 33 41
Centre National de la Danse
1, rue Victor Hugo
93507 Pantin Cedex
T +33 (0)1 41 83 98 76
